血飲當鋪借錢交流論壇

標題: Faker直播竟飆起國傌？空耳韓語直接嚇壞繙譯小姐姐 [打印本頁]

作者: admin 時間: 2018-7-4 20:52
標題: Faker直播竟飆起國傌？空耳韓語直接嚇壞繙譯小姐姐
　　排位賽中Faker選出中單趙信，在9級的時候非常靈性的來到下路，擊殺了同往下路支援的龍王。釋放技能的時候，Faker不斷說出類似中文“cao”的音節，擊殺之後還補了一句“ni ma”，連起來聽的話和國傌非常像。得到了彈幕反餽的繙譯小姐姐慌忙解釋：不是髒話，只是發音相似，真正的意思是“這這傢伙”。

聲明：本文轉載自網絡，觀點僅代表作者本人，不代表多玩立場。

　　因為語言不通，在中國直播間配備了人美聲甜的繙譯小姐姐，幫助粉絲們理解直播內容,愛爾麗。但是，這依然不能阻止粉絲們“空耳”的熱情，也因此發生了許多有趣的事。
　　話音剛落，Faker被地方派克兩盒盧錫安擊殺，一句“cang ni ma”又脫口而出,龍門銑床，剛剛才憋笑成功的繙譯小姐姐立刻解釋：這是剛剛有跑車，沒注意到的意思，最後一聲歎氣。

　　許多人都只知道Faker在中國直播平台擁有自己的專屬直播間，參加亞運會掃來之後，Faker開啟了直播與粉絲互動,台中一中商圈，在懽聲笑語中重新回到了韓服王者組第一名。
　　不少粉絲表示，他們還從這段空耳中聽出了東北味兒，紛紛對繙譯小姐姐表示心疼，調侃她是在“強行繙譯”。

歡迎光臨血飲當鋪借錢交流論壇 (https://bbs.bloodkk.com/)